.

Pictogramme telephone 01 42 28 33 33*

Prix d'un appel local

Besoin d'aide

Nos conseillers sont à votre écoute : Du lundi au samedi de 9h à 23h, le dimanche de 10h à 23h.  

Prix d'un appel local

Infos & réservations

Pour nous appeler depuis l'étranger, veuillez composer le :

+33 170 365 000

Hôtel Moxy Nyc East Village new_york ETATS-UNIS
Meilleur prix
dès 766 / pers.

Vols + Hôtel + Logement seul

(Réf : 8731900005443030802)

Hôtel Moxy Nyc East Village 4

Etats-Unis - New York

Ils ont aimé

TripAdvisor

Excellent, 5 1,398 avis

Des vacances réussies

  • Animaux acceptés Animaux acceptés
  • Parking Parking
  • Chambres non fumeur Chambres non fumeur
  • Accès internet Accès internet
  • TV TV

1Personnalisez votre séjour

Ville de départ

Date de départ

Formule

2Choisissez votre durée

Autres durées disponibles en cliquant sur le +

date de départ date de retour durée Prix ttc / pers. paiement sécurisé

Découvrez notre Garantie Total Zen

La garantie Premium la plus complète du marché.

  • Garantie Covid : prise en charge si vous ou vos proches êtes positifs au Coronavirus
  • Frais d'annulation remboursés jusqu'à 80% du montant du voyage
  • Frais médicaux à l'étranger couverts jusqu'à 150.000€
  • Prise en charge des frais de rapatriement aériens pour vous ramener en France si le vol retour prévu est annulé

+ Voir toutes les garanties

Les environs de l'hôtel

Les distances sont affichées au dixième de kilomètre près Parc de l'Union Square - 0,4 km Cinquième Avenue - 0,7 km Washington Square Park - 0,8 km Gramercy Park - 0,9 km Flatiron Building - 1,1 km Université de New York - 1,2 km Madison Square Park - 1,3 km Chelsea Market - 1,8 km Lower East Side Tenement Museum - 1,8 km Chelsea Hotel - 1,9 km Whitney Museum of American Art - 2 km Empire State Building - 2,1 km Holland Tunnel - 2,1 km Herald Square - 2,2 km High Line - 2,2 km Les aéroports les plus proches de l'hébergement sont : Aéroport de New York LaGuardia (LGA) - 16,7 km Aéroport de Teterboro (TEB) - 21,7 km Aéroport international de Liberty (EWR) - 22,5 km Aéroport international John F. Kennedy (JFK) - 28,6 km Aéroport de Linden (LDJ) - 34,9 km Aéroport principal le plus pratique pour se rendre à Moxy NYC East Village : Aéroport international John F. Kennedy (JFK).

À proximité de Université de New York

Le cadre

Moxy NYC East Village est la solution idéale pour un séjour en plein cœur de New York, à moins de 10 minutes de marche de Cinquième Avenue et Washington Square Park. Cet hôtel se trouve à 1,2 km de Université de New York et à 0,9 km de Gramercy Park.

L'hôtel

Hôte/gérant immobilier professionnel, L’hébergement est conforme aux directives de désinfection de la marque ou de l’organisme de réglementation. Commitment to Clean (Marriott), Personnes LGBTQIA+ bienvenues, L’hébergement confirme qu’il a renforcé ses mesures de sécurité vis-à-vis des voyageurs, Aucun lit bébé disponible, Aucun lit pliant/supplémentaire disponible, Mesures de distanciation sociale en place., L’hébergement confirme qu’il a renforcé ses mesures de nettoyage., Du gel antibactérien est mis gratuitement à disposition des voyageurs, L’hébergement est désinfecté.

Les chambres

Choisissez une des 286 chambres dotées d'une TV connectée. L'accès Wi-Fi à Internet gratuit vous permet de rester en contact avec le reste du monde et votre divertissement est assuré par des chaînes par câble. Une salle de bain privée avec une douche est à votre disposition. Vous y trouvez également un pommeau de douche à « effet pluie » et des articles de toilette gratuits. Les équipements et services offerts par l'hébergement comprennent un coffre-fort et un bureau, mais aussi un téléphone avec des appels locaux gratuits.

Les services et loisirs

La détente avant tout ! Profitez des nombreuses options de loisirs disponibles dans l'hébergement, notamment une salle de fitness ouverte 24 h/24, ou admirez la vue qui vous est offerte depuis une terrasse et un jardin. Parmi les équipements et services offerts par cet hôtel vous trouvez également l'accès Wi-Fi à Internet gratuit, un service d'organisation de mariages et une télévision dans l'espace commun.

Les équipements et services proposés incluent un centre d'affaires ouvert 24 h/24, un service de location de limousines/berlines et un service de départ express. Si vous devez organiser une réunion à New York, faites confiance à cet hôtel qui dispose d'espaces événements mesurant 20 mètres carrés et comprenant un espace de conférence et 3 des salles de réunion. Un parking payant sans service de voiturier est disponible dans l'enceinte de l'hébergement.

Pour le dîner, direction Cathédrale un restaurant qui vous fera découvrir les délices Cuisine méditerranéenne. Et pour combler tous vos petits creux, l'hébergement abrite un café. Dure journée ? L'hébergement abrite 2 bars/lounges, idéal pour un moment de détente. Un petit déjeuner à emporter est servi tous les jours de 07 h 00 à 13 h 00 moyennant un supplément.

Service de nettoyage à sec/blanchisserie, Distance de l’hébergement (mètres) - 322, Distance de l’hébergement (miles) - 0.2, Politique globale de recyclage, Petit-déjeuner végétarien disponible, Parking pour camping-cars, bus et camions (en supplément), Mobilier d’extérieur, Pas de pailles en plastique à usage unique, Espaces de travail, Nombre de salles de réunion : 3, Pas d’agitateurs en plastique à usage unique, Surface de l’espace de conférence (mètres) : 20, Service de limousine ou berline disponible, Accès Wi-Fi gratuit, Nombre de bars/salons : 2, Signalétique en braille ou en relief, Appareils d’assistance auditive mis à disposition, Assistance pour visites/billets, Distance de l’hébergement (km) - 0.3, Cours de fitness sur place, Politique globale en matière de déchets alimentaires, Interrupteurs à économie d’énergie, Recyclage, Options de menu végétalien disponibles, Options de menu végétarien disponibles, Distance de l’hébergement (pieds) - 984, Alarmes visuelles dans les couloirs, Personnel polyglotte, Concerts/spectacles en direct, Petit-déjeuner disponible (en supplément), Animations en soirée, Centre d’affaires/salles de réunion accessibles aux personnes en fauteuil roulant, Nombre de cafés : 1, Café/thé dans les espaces communs, Ascenseur, Double vitrage sur toutes les fenêtres, Parking couvert, Parking sécurisé, Livres, Accessible aux personnes en fauteuil roulant (des restrictions peuvent s’appliquer), Salle de banquet, Parking couvert, Gamelles pour l’eau et la nourriture, Distributeur automatique, Bibliothèque musicale, Parking sécurisé, Ping-pong, Rampe d’ascenseur accessible aux personnes en fauteuil roulant, Salles de réunion, Changement des draps (sur demande), Réception accessible aux personnes en fauteuil roulant, Centre de fitness accessible aux personnes en fauteuil roulant, Télévision dans les espaces communs, Toilettes publiques accessibles aux personnes en fauteuil roulant, Changement des serviettes (sur demande), Jardin, Accès gratuit au centre de fitness à proximité, Services de cérémonie de mariage, Centre de fitness ouvert 24 h/24, Cours de yoga sur place, Douches à faible consommation d’eau uniquement, Consigne à bagages, Service de départ express, Réception ouverte 24 h/24, Nombre de restaurants : 1, Service de ménage sur demande, Hébergement non-fumeurs, Parking sans voiturier (en supplément), Espace de conférence, Parking avec voiturier (en supplément), Terrasse, Poste informatique, Rampe d’accès pour personnes en fauteuil roulant, Surface de l’espace de conférence (pieds) : 220, Centre d’affaires ouvert 24 h/24

Formalités

Bonne nouvelle : Compte tenu de votre nationalité française, vous pouvez voyagez librement aux Etats-Unis, quel que soit votre schéma vaccinal.

A NOTER :
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.

Concernant l'éventuel impact du Coronavirus sur votre séjour, nous vous invitons à consulter la page ci-dessous du site officiel France Diplomatie :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/actualites-du-ministere/informations-coronavirus-covid-19/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions/article/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions


Ressortissants français (adultes, bébés et enfants) :
Passeport obligatoire ayant une validité de 6 mois après la date du séjour ou transit aux USA et VISA obligatoire.

Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.

Programme d'exemption de visa : les voyageurs français se rendant ou transitant aux Etats-Unis en voyage d'une durée limitée à 90 jours maximum n'ont plus besoin d'être en possession d'un visa à condition de :
1/ Détenir un passeport individuel lisible en machine et comportant au moins une photo digitale et une puce électronique (« e-passeports ») pour les passeports postérieurs au 26 octobre 2006, y compris les passeports d'urgence.
2/ Obtenir une autorisation électronique de voyage ESTA payante (21 USD) au moins 72 heures avant le départ. Pour cela, il faut se rendre sur le site https://esta.cbp.dhs.gov et y remplir un formulaire. Attention : vous devez fournir des informations identiques à celles figurant sur votre passeport et sur les documents de voyages (billets d'avions, réservations...). Durée de validité : 2 ans ou à la date d'expiration du passeport (date d'échéance la plus proche). L'autorisation ESTA permet de voyager dans le cadre du Programme d'exemption de visa mais ne constitue pas un droit d'entrée sur le territoire américain, lequel reste accordé ou refusé à l'arrivée par l'officier d'immigration. Dans ce sens, nous vous conseillons de présenter des preuves de solvabilité (carte de crédit, chèques de voyages).
3/ Avoir un billet d'avion aller-retour.

IMPORTANT : Les voyageurs qui se sont rendus à Cuba depuis le 12 janvier 2021 ou qui désirent y voyager avant un séjour aux Etats-Unis ne peuvent pas bénéficier du régime de l’ESTA et doivent obligatoirement faire une demande de visa auprès d’un consulat américain avant d’entreprendre un voyage aux Etats-Unis, et ce, même s’ils bénéficient d’un ESTA précédemment approuvé, sous peine de voir celui-ci annulé par les agents de la police aux frontières (Customs and Border Protection) lors de l’entrée sur le sol américain, ou de faire l’objet une décision de refus d’embarquement. Pour plus d’informations (en anglais), consulter la FAQ sur le site de l’agence fédérale Customs and Border Protection : https://esta.cbp.dhs.gov/faq?lang=en.

ATTENTION : Les Etats-Unis ont réformé plusieurs fois leur système d'exemption de VISA. Veuillez consulter la rubrique « Conseils au voyageurs » du site France Diplomatie.
Nous vous recommandons fortement de consulter régulièrement la rubrique « Conseils au voyageurs » du site France Diplomatie et le site de l'Ambassade des États-Unis et de contacter la compagnie aérienne pour vérifier les mesures qu'elle adopte à son niveau.
Etant précisé que les voyageurs qui se sont rendus en Iran, Irak, Syrie, Libye, Somalie, Yémen ou au Soudan depuis le 1er mars 2011 et les personnes ayant la nationalité iranienne, irakienne, soudanaise ou syrienne ne peuvent pas bénéficier du régime d'exemption de visa.

POUR LES PERSONNES EXCLUES DU PROGRAMME D'EXEMPTION DU VISA (si vous n'entrez pas dans les conditions ci-dessus ou si l'ESTA vous a été refusée) : vous devez effectuer les démarches d'obtention d'un VISA auprès de l'Ambassade des Etats-Unis d'Amérique en France. Les frais d'obtention restent à votre charge.
Le VISA est toujours nécessaire pour certaines catégories de voyageurs (étudiants ou visa précédemment refusé).

Ressortissants étrangers et binationaux :
Vous devrez être en conformité avec les réglementations en vigueur, selon votre nationalité. Il est notamment possible qu'un passeport, un visa, une carte touristique ou tout autre document officiel vous soit demandé. Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention de ces documents et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination.
L'annuaire des représentations étrangères en France est disponible via ce lien :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/annuaires-et-adresses-du-ministere-de-l-europe-et-des-affaires-etrangeres-meae/ambassades-et-consulats-etrangers-en-france/
Les ressortissants de sept pays (Syrie, Iran, Soudan, Libye, Somalie, Yémen et Irak) font l'objet d'une interdiction d'entrée aux États-Unis sauf conditions particulières.

MESURES DE SECURITE : Pour les vols à destination et/ou via les États-Unis : les responsables de la sécurité contrôleront tous les appareils électroniques (exemple : ordinateur portable, appareil photo, tablette, smartphone, console de jeux…). Les appareils doivent être chargés car les autorités de contrôle pourront demander à leurs propriétaires de les allumer. Les appareils déchargés ne seront pas admis à bord et le voyageur pourra également faire l'objet d'un contrôle supplémentaire.

En cas de doute sur votre situation, il est vivement conseillé de prendre contact avec les autorités consulaires américaines en France avant le départ.

COURANT ELECTRIQUE : 120 V et 60Hz. Type A et B. Adaptateur nécessaire.

Santé et Sécurité

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires
étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre
destination : href="http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/index.html">www.diplomatie.gouv.fr

Détails du prix

Ce prix TTC comprend
Vols aller retour opérés par les compagnies Icelandair,American Airlines,French Bee (informations données à titre indicatif sous réserve de modification) hors franchise bagages
Logement à l'hôtel Moxy Nyc East Village en chambre double standard pour le nombre de nuits indiqué dans le calendrier
La formule Logement seul
Les taxes d'aéroport et de solidarité

Ce prix TTC ne comprend pas
Les frais de dossier
Les garanties facultatives
Les autres repas et les boissons
Les activités et excursions payantes
Les dépenses d'ordre personnel
Les transferts entre aéroport et hôtel
Les frais de service et taxes de séjour
Les éventuels frais de bagage facturés par la compagnie aérienne (pour connaître le montant de ces frais, veuillez vous rapprocher de la compagnie)
Les bagages cabines pour certaines compagnies

Voir les conditions

Transport

Pour les dates Flexiprix, vous pourrez sélectionner vos vols en étape 2 du tunnel de vente.


A noter :

Tous les horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif. Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage. Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive. La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol vous seront communiqués dans les 48 heures avant le départ.


Les vols sont opérés par les compagnies aériennes suivantes (à titre indicatif suivant les dates de départ et sous réserve de modification par le tour-opérateur).

American Airlines

Compagnie - American Airlines Compagnie - American Airlines

La compagnie et sa flotte

Ensemble, American Airlines, American Eagle et American Connection desservent 250 destinations dans plus de 40 pays, avec plus de 3.400 départs quotidiens et une flotte cumulée de plus de 900 appareils comprenant des Boeing 777, Boeing 767 et Boeing 757. American Airlines opère plus de 37 vols directs quotidiens au départ de l'Europe vers les États-Unis. American Airlines est l'un des membres fondateurs de l'alliance Oneworld® qui regroupe quelques unes des plus importantes compagnies aériennes internationales, offrant ainsi aux passagers plus de service et de valeur ajoutée que chaque compagnie ne pourrait le faire individuellement. Ensemble, les compagnies Oneworld® desservent plus de 750 destinations dans plus de 150 pays et territoires.

Certifications

American Airlines a reçu toutes les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile.

Convocation

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif. Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage. Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive. La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol vous seront communiqués dans les 48 heures avant le départ. Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ et que les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale. Les vols peuvent être de jour comme nuit à l'aller comme au retour.

Informations pratiques

ATTENTION : Si vous voyagez avec votre téléphone, ordinateur, tablette ou autre appareil électronique munis de batterie, veillez à ce qu'il/elle soit chargé(e) lors de votre passage au filtre de sécurité. Il vous sera demandé de l'allumer et d'apporter la preuve qu'il fonctionne. A défaut, votre appareil pourra être confisqué et détruit.

Attention

* Mesures de sécurité aérienne sur les bagages: mesures de restriction sur les liquides contenus dans les bagages.
* Dans le cas des vols charter, les horaires de ceux-ci sont déterminés dans les 48 heures précédant le départ. Les vols peuvent s'effectuer de jour comme de nuit, le premier et le dernier jour du voyage étant consacré au transport. L'organisateur n'ayant pas la maîtrise du choix des horaires, il ne saurait être tenu pour responsable en cas de départ tardif et/ou de retour matinal le dernier jour. En particulier, le départ pouvant avoir lieu tard en soirée, la date effective de départ peut être celle du lendemain. Les horaires vous seront communiqués par mail ou par fax, sur votre convocation aéroport dans les 48 heures précédant le départ. Chaque passager est tenu de reconfirmer son vol retour au plus tard 72 heures avant son retour au numéro de téléphone se trouvant sur son billet ou sur sa convocation ou auprés de notre représentant local. Les horaires de retour définitifs vous seront communiqués par notre représentant local dans les 48 heures précédant le retour.
* Les compagnies aériennes utilisées ont toutes reçu les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile.

* Les frais obligatoires de visa, de carte touristique et en général les frais d'entrée dans le pays de destination sont toujours à la charge du client en plus du prix du vol, du séjour ou du circuit déjà réglés.

* L'homologation et le classement touristique des modes d'hébergement correspondent à la réglementation ou aux usages du pays de destination.



INFORMATIONS AUX VOYAGEURS :



La situation climatique, politique, sanitaire, réglementaire de chaque pays du monde pouvant changer subitement et sans préavis
nous vous invitons à consulter avant votre départ les sites Internet suivants afin de prendre connaissance des éventuelles restrictions, obligations ou tout simplement des informations relatives à votre destination.



Ministère de la Santé, href="http://www.invs.sante.fr" rel="nofollow" target="_blank">Institut de veille sanitaire, href="http://www.meteofrance.com" rel="nofollow" target="_blank">Méteo France Voyage, href="http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/" rel="nofollow"
target="_blank">Ministère des Affaires Etrangères, href="https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F32833" rel="nofollow" target="_blank">Documents légaux pour la sortie du territoire.



Toutefois il est rappelé qu'aucune région du monde ni aucun pays ne peuvent être considérés comme étant à l'abri du risque terroriste.

Qu'est-ce que Travellers' Choice ?

Tripadvisor remet un prix Travellers' Choice aux hébergements, attractions et restaurants qui reçoivent régulièrement de très bons avis de la part des voyageurs et qui sont classés parmi les meilleurs 10 % des établissements sur Tripadvisor.

Tripadvisor Avis Tripadvisor Moxy NYC East Village

En savoir plus sur cet hôtel grâce aux avis fournis par Tripadvisor, la principale source d'évaluation d'établissements hôteliers au monde.

Note TripAdvisor

TripAdvisor

Excellent,5

1,398 avis

Excellent 1226 1,226

Très bien 82 82

Moyen 40 40

Médiocre 24 24

Horrible 26 26

Qualité/prix

Chambres

Propreté

Literie

Service

Emplacement

Pour plus d'information sur le contrôle des avis des membres de TripAdvisor, cliquer ici

Clara5108

Aug 2, 2023

"parfait ! "
Nous avons été accueilli (après un très long voyage) comme il se doit par Cristian ! très gentil, à l'écoute et surtout très patient au vu de notre anglais très approximatif. il a su prendre son temps pour tout nous expliquer et s'est arrangé pour que l'on comprenne bien. Nous avons eu besoin de les contacter pour quelques questions avant de partir et nous avons toujours eu une réponse ! une équipe qui a toujours le sourire aussi bien le matin et le soir Les chambres sont magnifiques et largement suffisantes pour un séjour à New York ! Les lits sont confortables, la salle de bain est bien composée, il y a tout ce qu'il nous faut. Si on le souhaite les chambres sont faites chaque jour et de manière irréprochable ! Les locaux sont toujours propres (ascenseurs, accueil, chambre, bar, salle de sport) il est très bien situé dans la ville avec quelques magasins non loin et des bouches de métro. Je recommande vraiment cet hôtel ! merci en tout cas pour ce séjour !

Rapho56, Paris, France

En famille

Jul 15, 2022

"Bien sur le papier, mensonger en réalité"
L’hôtel est bien placé, proche de Union Square avec des chambres petite mais au design très léché. L’entretien de l’hôtel est correct, même si le hall laisse à désirer : vitres cassées notamment. Le service est très agréable mais le bar, sous staffé, ne peut tenir ses promesses. En revanche la gestion par des société tierces des lieux de divertissement (rooftop, restaurant …), ne permet pas aux hôtes d’y accéder ce qui rend la publicité faite sur le site totalement mensongère. Venir en famille n’est donc pas une bonne idée, venir pour le rooftop non plus puisqu’il n’est pas intégré dans l’hôtel. !!!

K3881AVjustinec

En famille

Jun 3, 2022

"Séjour incroyable !"
Hady, crew member, est hyper sympa et aux petits soins avec les clients ! Il a répondu à toutes nos questions avec gentillesse ! Emplacement de l'hôtel est central. L'hôtel est très accueillant pour un séjour d'une semaine en famille.

01 42 28 33 33*

Du lundi au samedi de 9h à 23h, le dimanche de 10h à 23h.

Prix d'un appel local

New York : besoin d'inspirations ?

Nous avons sélectionné pour vous plusieurs hôtels et clubs de vacances : New York Essentiel, La Côte Est Américaine, entre New York et Miami , Best of New York, Incontournable Big Apple en 4 nuits, Incontournable Big Apple en 5 nuits ainsi que le Héritage des Etats de l'Est américain (petit groupe) et le Immersion by Fram Walker Tribeca sans oublier le Grand Tour du Sud. D'autre part, nos clients aiment aussi beaucoup les hôtels Grand Tour du Sud + Ext. Miami Beach et Au coeur de l'Histoire - Eclaireur - SUP. Cependant, le choix est vaste parmi les autres propositions avec notamment le Au coeur de l'Histoire - Explorateur - STD et Au coeur de l'Histoire - Explorateur - SUP mais aussi le Au coeur de l'Histoire - Eclaireur - STD et le Le Sud-Est Authentique. En ce qui concerne Espagne, nous vous signalons les références suivantes : South & Music Intimiste, Panorama des Etats du Sud-Est Américain et l'hôtel De Dallas à Chicago, un Concentré d'Amérique. On ne peut toutefois passer sous silence l'Hôtel Toutes Les Mélodies du Sud, le Toutes Les Mélodies du Sud & extension Floride et le Sud Intense du Texas à la Louisiane (petit groupe) qui seront surement satisfaire les attentes du voyageur.